.

.

sunnuntai 18. helmikuuta 2018

UUsi mekko, uusi kampaus/New dress, new look


Ennen.

Before.



Nukenvaatteiden ompelussa on vielä paljon harjoiteltavaa. Ei auta muu, kuin tehdä niitä lisää.
Rouva on saanut myös uuden kampauksen Doloreksen viskoosihiuksista.

I still have a lot to learn about sewing for dolls. I must keep practising.
The lady also has new hair now.


perjantai 2. helmikuuta 2018

Vanha gramofoni/Old gramophone





Tyttäreni löysi kerran kirpputorilta sellaisen vanhan metallisen gramofonin. Se on odottanut pitkään uudistamista. Nyt lopultakin löysin aikaa liimata siihen alusta ja laittaa maalia pintaan.
Levyprintti on löytynyt netistä, valitettavasti en muista, mistä tarkalleen.
Gramofonin paikka tulee olemaan musiikkihuoneessa.

My daughter once found one of those metallic gramophones in a flea market. It's been waiting for a long time to be renewed. Now it has received some new paint and found its place in the music room.
I have printed the records from the internet; unfortunately I don't remember what webside I got it from.



perjantai 26. tammikuuta 2018

Sellainen tuli/That's it





Laitan vielä muutaman kuvan keittiön edistymisestä. Se saa nyt olla jonkun aikaa sellaisena. Luultavasti joku päivä alkavat asiat taas niin paljon häiritsemään, että tulee aloitettua uusi remontti.
Eikä tuo ajatus tunnu ollenkaan pahalta!

Here are few more pictures of how the kitchen is progressing. I'm going to leave it like this for some time, until something bothers me enough to make me start another redecoration project!







lauantai 20. tammikuuta 2018

Edelleen keittiössä/For the kitchen again




Jatkan edelleen keittiön uudistamista ja tässä on muutamia helppoja minejä: kakkuvuokia suklaarasiamuoveista, verhot ja joitakin keittiötarvikkeita. Keittiö alkaa olla aika täynnä.

Here are some more easy projects for the kitchen. They are fun to make, but there is a lot of stuff in the kitchen already.








perjantai 12. tammikuuta 2018

Kattokruunu/Chandelier





Vanhassa nukketalossani Willa Wilhelmissä ei ole sähköjä. Olen ostanut muutamia paristokäyttöisiä valaisimia, mutta tämä keittiöön tarkoitettu näyttää minun silmissäni liian modernilta.
Päätin tehdä kattokruunun. Siihen tarvitsin muovisen ympyrän, jossa oli sopivankokoinen reikä, helmiä, rautalankaa ja kultamaalia.
Tein kattoon reiän magneettia varten ja päällystin katon vasta sen jälkeen valkoisella paperilla.

There is no electricity in the old kitchen. I have a battery light for the ceiling, but I find it a bit modern, so I tried to make a chandelier. I had some different beads, a wire, a plastic ring (with a suitable hole) and a gold paint.
I made a hole in the ceiling for the magnetic disc and attached the light in place by the magnet.


Kuvittelin tehtävän olevan aika helppo, mutta ei se ihan niin mennyt. Tässä on epäonnistunut versio - valaisin on liian lähellä kattoa (tulipalon vaara, kun sytytetään kynttilät ; )!

The result wasn't so good as I thought: it is too close to the ceiling. Think about a risk of fire if you light the candles ; )!



Muutamien muutosten jälkeen versio nro 2 näyttää sellaiselta.
Valaisimen olen ostanut Minimum Worldista.

Ok, I made a second attempt and here is the new version.
The light is from Minimum World.

lauantai 6. tammikuuta 2018

Pientä keittiöön/Tiny details




Tein vanhaan keittiöön muutaman uuden pikkuesineen. En seurannut varsinaisesti mitään ohjetta, katselin vain netistä sopivia kuvia.
En muista, mistä olen saanut maitopullot, ne ovat oikeastaan puuta.

Here are some new small objects for the kitchen. I didn't use any tutorial, but I took some ideas from the internet.






Pöytä on katettu.

The meal is served.

perjantai 29. joulukuuta 2017

Keittiön uudistusta/Some improvements

Vanhimman nukketaloni keittiö on pysynyt muistaakseni 7-8 vuotta samanlaisena. Näinä aikoina hankin toisen nukketaloni, Lilyn, ja kaikki innostukseni kohdistui muutamaksi vuodeksi siihen.
Kaikkea en aio vaihtaa uuteen, mutta keittiö kaipaa selvästi raikkaampaa ja seesteisempää ilmettä.
Tässä ovat ensimmäiset tuunaukseni:

I am making some improvements in the old kitchen. As I remember, I made the kitchen at least 7-8 years ago. It's time to give it a new look.
Here are the first changes:




Ennen ja nyt.

Before and now.


Keittiönkaappi kaipaa sekin rauhallisempaa ilmettä ja uutta maalia:

The cupboard is still old, but a fresher-looking now:





Oikeanpuoleinen ja pilkullinen kannu ovat savea ja vasemmanpuoliset tein puuhelmistä. Jälkiruoka-astiat ovat lääkepakkauksista ja kulhot ja vuoat konvehtirasioiden muovipohjista. Paprikat ja kananmunat ovat Fimoa.
Tuolit-pöytä ja kaappi  on ostettu Minimaailmasta.